портфолио | PORTFOLIO

Monday, November 30th, 2009

sketching out our portfolio. what do you think?
набрасываю наше портфолио. Как вам?

Posted in Uncategorized | No Comments »

Дикая Африка / Wild Africa

Wednesday, November 25th, 2009

скоро обратно! / going back soon!

Вы можете отправить фотографию и ссылку на этот пост к себе в блог, нажав кнопку:

Как-то странно, как-то страшно, как-то даже не верится что мы скоро вернемся в Африку и нашими соседями будут львы и жирафы. Еще три недели. Еще куча работы над книгой. Вписка в Найроби уже есть (с Couch Surfing – да, теперь и мы там есть). Походные штаны еще не нашла (в начале каждого нового захода покупаю, за максимум $10, легкие штаны с множеством карманов и хороню только когда заплаток становится больше оригинальной ткани), но где их здесь, в Москве, купить? Как я соскучилась по бегемотам! Увижу геренука – полезу целоваться. Интересно когда мне в следующий раз удастся пожамкать гепарда? Наверно только когда наберется группа в Намибию. Как странно, как страшно. Как классно! Как интересно будет водить с собой людей. Наверно как в дайвинге – вот мы просто ныряем для своего удовольствия, и вот мы уже дайвмастеры и даём сигнал идти за нами в глубину.

-

So strange. So scary. Somehow it’s hard to believe that we will be back in Africa soon, and lions and giraffes will be our neighbors. Thee more weeks. There is still a ton of work left to do on the book. We already have a place to stay in Nairobi (through Couch Surfing – yep, we’ve given in to the temptation). I haven’t found suitable travel pants yet (at the beginning of every chapter of our trip I buy a light pair of travel pants, for $10, with as many pockets as I can get, and lay them to rest only when the amount of patches exceeds the amount of the original fabric), but where can I find those here, in Moscow? I miss the hippos so much! And if I see a gerenuk, I’ll give it a big huge kiss. I wonder when will be the next time I get to hug a cheetah? Probably only when we’ll gather a group to Namibia. So strange. So scary. How amazing! How interesting will be taking people along. Probably the same as it was with diving – there we are, exploring the underwater world for our own enjoyment, and here we are, already divemasters, giving the sign to follow us into the deep.

Posted in Uncategorized | No Comments »

аудио презентация: Дайвинг / audio presentation: Diving

Tuesday, November 24th, 2009

Спасибо всем кто пришел в понедельник на нашу ознакомительную лекцию по дайвингу. Для тех кто не смог зюзьки вы!, выкладываем слайды и фотки поверх аудиозаписи с лекции сделаной .
Также, благодарим и за то что разрешили проиллюстрировать некоторые моменты лекции своими потрясающими фотографиями.

-

Tanks to everybody who came to our lecture about diving this past Monday. For those who couldn’t make it – here are the slides and photos from it, thrown over the audio recording made by .
Also big thanks to and for letting us use some of their amazing photos in our lecture.

Posted in Uncategorized | No Comments »

Лекция: Мадагаскар / Lecture: Madagascar

Monday, November 23rd, 2009

UPD: Лекции "Мадагаскар – страна из мультика" не будет (oна планировалась 26 ноября, в четверг), из-за внезапного изменения планов лекторного зала лекция переносится. Время и место будет объявлено позже.


26 ноября, в четверг, время – 20:00, мы расскажем про свой месячный маршрут по Мадагаскару. Вход, как всегда, свободный. из-за внезапного изменения планов лекторного зала лекция переносится. Время и место будет объявлено позже

Ехать на Мадагаскар нужно прямо сейчас! Очень скоро его испортят туристы – Мадагаскарские пляжи уже принадлежат местным девушкам и мужчинам-французам, а в нацпарке Масоала остерегаются русских браконьеров. Зато в мало затронутых туристами местах добрейшие люди всё еще падают в обморок при виде хамелеона и от своего изображения на экранчике цифровой камеры, а в дождевых лесах обитают руконожки и мотыльки "кометы" с хвостами длиной в 15см.

Место проведения лекции- "Арма" (новый зал-лекторий компании Cheap Trip) – М.Курская, выход к театру Гоголя, Нижний Сусальный пер., д.5 (почти сразу по выходу из метро направо на проходную бывшего завода)
см. карту

C собой иметь паспорт – на проходной спрашивают

Вы можете отправить плакатик с лемурами и ссылку на этот пост к себе в блог, нажав кнопку:

Posted in Uncategorized | No Comments »

Интервью: Мадагаскар / Interview: Madagascar

Tuesday, November 17th, 2009

Мы в гостях у Антона Комолова и Ольги Шелест. Радио “Маяк” Рубрика “В тридевятом царстве”. Тема: Мадагаскар.
слушать на сайте или скачать .wma
Все наши посты про Мадагаскар (на английском, но с фотками!) здесь

-

An interview on Madagascar (Russian). Radio “Mayak” (download .wma)
All our posts on Madagascar in English are here

Posted in Uncategorized | No Comments »

Сегодняшние новости / Today’s news

Thursday, November 12th, 2009

Всё. Билеты куплены. 15-го декабря мы улетаем обратно в Африку, можно сказать, на ПМЖ.

Также. сегодня лекция «Экспедиция в Арктику» Григорий Кубатьяна. Увидимся там!

-

That’s it. The tickets are bought – we are moving to Africa.

Also. Today is Gregory Kubatyan’s lecture «Expedition to the Arctic». See you there! ;)

Posted in Uncategorized | No Comments »

Лекция / Lecture

Tuesday, November 10th, 2009

Издательство КИТОНИ и ЧипТрип опять пригласили нас рассказать, а мы опять приглашаем вас послушать:
16-го ноября, понедельник, время: 20:00. Вход, как всегда, свободный.

Дайвинг: подводный мир и как туда попасть – ознакомительная лекция в которой мы постараемся рассказать о особенности, радости и опасностях дайвинга и поделятся любимыми дайв-сайтами Южной и Центральной Америки, Африки и Индонезии, а путешественница Мария Оленева (), недавно прошедшая курс подготовки дайвера, расскажет о своём опыте.

Нам интересно какие у вас есть вопросы про дайвинг! Пишите сюда, и мы постараемся на всё ответить на лекции.

Место проведения – “Арма” (новый зал-лекторий компании Cheap Trip) – М.Курская, выход к театру Гоголя, Нижний Сусальный пер., д.5 (почти сразу по выходу из метро направо на проходную бывшего завода)
см. карту
C собой иметь паспорт – на проходной спрашивают

Posted in Uncategorized | No Comments »

Кто говорит? [Американский] Слон…

Tuesday, November 10th, 2009

- Здравствуйте Станислава! Я вам звоню с Радио Маяк. Мне здесь доложили что вы живете в Америке… и как я поняла, ну или себе придумала, в каком-то маленьком городке? Не хотели бы вы дать нам интервью и рассказать действительно ли это всё как показывают у нас в сериалах?
- Ну знаете… Мы собственно уже четыре года там не живем, путешествуем по миру, вот сейчас пишем путеводитель Дикая Африка по итогам экспедиции.. да и в Штатах мы жили в таких маленьких городках как Ню-Йорк и Бостон.
- Да? Ну а не расскажите нам про Ню-Йорк? Или вы там не сильно гуляли по музеям, достопримечательностям?
- Нет, ну конечно гуляли, только это было четыре года назад. Давайте мы лучше про Африку расскажем – Мадагаскар, Эфиопия, да хоть Конго…
- Ммм, давайте я возьму тайм-аут, подумаю и вам перезвоню…

Ну неужели жизнь в США может быть интереснее путешествия по Африке? Кому-то действительно интересна доля правды в американских сериалах?

***

- Hello Stanislava! I’m calling you from radio “Mayak”. I’ve been informed you’ve lived in the US… and, as I understand, or maybe it was just wishful thinking, in some little town? Would you like to give us an interview and tell us if it’s really how it is in all those American sitcoms and shows we watch here?
- Um, well… You know, we’ve been on the road for the past four years now – traveling the world, just came back from Africa to finish up a guidebook to the continent we are writing… And, btw, those small towns we’ve lived in were New York and Boston, so…
- Really? Well, would you like to tell us about NY? Or you didn’t spend much time on culture and sites there?
- No, course we did, only it was four years ago… How about we tell about Africa? Madagascar? Ethiopia? Even congo!
- Umm, let me take a timeout and get back to you on that…

Seriously? Is life in the States a more interesting subject than an African adventure? Anybody in Moscow really cares how close to reality US sitcoms are?

Posted in Uncategorized | No Comments »

Integration / Интеграция

Monday, November 9th, 2009

У нас произошла революция. верхний пост был захвачен, разрушен, воздвигнут, и теперь процветает – хотя и под тем-же начальством. Так-же, теперь в нашем кочующем царстве два официальных языка – Русский и Английский. Как мы с этим справимся покажет только время.
Если есть какие желания/предложения по теме улучшения информационного проспекта кидайте их туда же

Those of you who have seen our top post when it was just created might want to take a second look. I’ve gutted, re-plastered, and re-pained the sucker. Now it’s all cute, smooth, and shiny like a baby’s butt. Plus, in our latest news, – this journal is now officially integrated! The amount of Russian speakers demands progress, change, and… translation. So we’ll be trying to do our best not to neglect either of the language groups.
If you have any requests or ideas of how to improve our top post give it here.

Posted in Uncategorized | No Comments »

the cold war

Thursday, November 5th, 2009

Dear English speaking friends! I know we’ve been neglecting those of you who don’t speak Russian. Sorry for that. With the coming out of our African guidebook in Russia, and our most recent travelmates being from this country as well, many of our LJ-friends speak only Russian and we have chosen not to translate certain organized events we’ve been invited to speak at in Moscow, so not to burden you with useless, to you, info. Sorry again if this made a bit of a mess in your Friends Page. We are working on a way for this journal to be bilingual. Promise.

Posted in Uncategorized | No Comments »