Archive for January, 2010
TIA
Monday, January 18th, 2010
“Какая Африка, это же Европа!” воскликнул Семён когда мы выехали из Найроби и по хорошим асфальтовым дорогам начали пересекать Рифтовую Долину оставляя за собой хвойные рощи, аккуратные домики и придорожных торговцев картошки. Люди едут Африку, в первую очередь, в погоне за экзотикой и, на радость нам всем, настоящая Африка была совсем недалеко. Нет, конечно, львы, носороги и отпечатки пяток павианов на лобовом стекле чудесно иллюстрируют ту Африку что, в первую очередь, приехали опять увидеть мы, но самую характерную иллюстрацию местной культуры мы всё-таки увидели на трассе, а не на грунтовках нацпарка:
На дороге от Кисуму-Какамега перевернулся грузовик. Мы явно подоспели лишь пару минут после аварии, потому что мешки с цементом, что он вез, все еще лежали почти нетронутыми. Задняя часть грузовика была на дороге, но кабина скрывалась в кювете. Не то что мы сильно надеялись спасти кому-то жизнь, но попытаться стоило и я, вместе с Николаевым и Кириллом, подбежали проверить в порядке ли водитель. Нас встретили недружелюбными взглядами. “Кто-то пострадал? Кому-то помочь? Вы говорите на английском?” – “Нет, мы не говорим на английском и всё у нас здесь в порядке!” буркнул на меня местный парень на английском. Ну что же – не надо, так не надо. Мы разошлись обратно по машинам и, на всякий случай, заперли двери – зевак становилось всё больше, а мы побаивались, как бы техники в нашей машине не стало меньше. Пережидать пробку было бы совсем угрюмо, но тут мы наконец-то поняли, что действительно происходит, и почему нам были не рады. Местных жителей мало интересовали пострадавшие – они были слишком заняты мародерством, растаскивая тяжёлые мешки с цементом по домам. Всё вокруг быстро покрывалось белой пылью. Мешки рвались, но местные жители, включая худеньких девушек и маленьких детей, надрывались, но уматывали сверкая пятками и перекрашиваясь в белый цвет. Даже пассажиры общественного транспорта проезжающего мимо подхватывали мешки чуть не на лету и запихивали себе под сиденья. ‘TIA’ (“This is Africa” – “Это Африка”) улыбнулся Семён.
———–
TIA
“Africa? This is Europe!” exclaimed Simon as we’ve left Nairobi and were passing by the green pastures, pine trees, and roadside potato vendors of the Rift Valley. I was surprised as well, first time around. Luckily, real Africa was just around the corner. And no, I don’t mean lions and giraffes. Baboon handprints on our windshield, of course, may very well be the Africa we came back to see, but we’ve got to see the real African life on the paved highway and not on the gravel roads of a national park.
On the way from Kisumu to Kakamega we came across a scene of an accident. A truck had overturned not a moment ago as the bags of cement it was carrying were strewn around virtually untouched. The bed of the truck was still on the road, but its cab was lying in a ditch. Not that we were hoping to save somebody’s life, but it didn’t hurt to try, so I, accompanied by Nikolaev and Kirill, rushed to see if help was needed. We were met with unfriendly stares. “Anybody hurt? Can we help? Anybody speaks English?” – “No, we do not speak English, and we don’t need any help. Everything is fine.” Snapped a local young man. Well, no means no. We went back to our cars and locked the doors just in case – more and more people were gathering at the scene of the accident and some did peek into our car windows. However, we were not getting as much attention as usual. Surprisingly, almost nobody came to ask for money, people were obviously occupied with something else, and it didn’t take us too long to figure out what it was – the locals we too busy looting! Soon everything around, people cars and plants, became white with cement dust. Men and women, young and old, were all snatching big heavy bags of cement and loose car parts, and carrying them away. Even bus passengers were grabbing bags almost on the fly and stashing them under their seats. “TIA,” smiled Simon – “now This Is Africa.”
Posted in Places»Africa»Kenya | No Comments »
Мама и я | Mommy and I
Friday, January 15th, 2010
белые носороги | white rhinos
Posted in Places»Africa»Kenya | No Comments »
Mommy and I | Мама и я
Thursday, January 14th, 2010
Hyenas | гиены
Posted in Places»Africa»Kenya | No Comments »
Nakuru NP| нацпарк Накуру
Wednesday, January 13th, 2010
photo by
Nakuru photogallery | фотогалерея Накуру
Tags: bird, us, wildlife
Posted in Places»Africa»Kenya | No Comments »
Tuesday, January 12th, 2010
Если ваша любовь это зебры да жирафы, в Кении не обязательно даже въезжать в нацпарк. Всё что нужно это сделать пару оборотов вокруг озера Найвша (километров 75) – многие копытные пасутся прямо у дороги, на границах ферм и частных заказников зачастую даже не огражденных забором.
Мы нашли чудесное местечко где можно пообедать, наблюдая за самыми красивыми, на мой вкус, обезьянами Африки – черно-белыми колобусами, и направились в нацпарк Накуру.
If you are into zebras and giraffes, in Kenya you don’t even need to go to a national park to see them. All you have to do is just circle Lake Naivasha (about 50 miles) – it’s surrounded by many farms and private reserves, many of which are not even fenced, and the animals are grazing right next to the road.
Before heading for Lake Nakuru, we stopped by a place where you could have lunch while watching the most beautiful, in my opinion, African monkeys – the black and white colobuses.
Posted in Places»Africa»Kenya | No Comments »
Охота На Бегемота | Hippo Hunting
Monday, January 11th, 2010
Кровати африканских лоджей как будто специально сделаны так, чтобы не хотелось вылезать из них по утрам. Правда, за такие деньги, я бы больше удивилась если кровати бы были менее удобными. Разбудившие нас птицы теперь звали нас наружу. Вчера, мы приехали после темноты, и лил проливной дождь. Сейчас светило солнышко, мокрая трава щекотала пятки, и мы впервые взглянули на территорию Loldia House. Решив прогуляться, мы вышли за ограду фермы и подобрались к озеру. Вдалеке плыли облака, летали цапли, паслись буйволы. Ближе, прямо в нашу сторону, шли два бегемота – самка и подросток. Как всегда, учуяв дичь, я, не долго думая, устремилась в сторону бегемотов, меняя на ходу настройки фотоаппарата. Осторожно, прячась то за деревом то за кустом, я подобралась совсем близко, не рассчитав того, что бегемоты тоже двигались в мою сторону, и теперь мы оказались совсем рядом. После того как я в очередной раз щелкнула затвором, бегемотиха остановилась, наклонив голову в мою сторону. Нас разделяла лишь полоска кустов не выше моего бедра, а бежать было некуда – рядом не было высоких деревьев, и даже если бы я сумела перегнать бегемота, что мало вероятно, то на моем пути оказался бы забор под напряжением способным остановить слона. Несмотря на то, что бегемоты не хищники, большинство смертельных нападений на человека в Африке приписывают именно им, и я решила, что мне стоит меньше высовываться и больше прятаться. Шурик наблюдал за всей сценой с невысокого холмика, Сёма сидел на корточках неподалёку и снимал, то меня, то бегемотов, а я, затаив дыхание, пыталась все-таки сделать хороший кадр через кусты – ну чтобы хотя бы не было так стыдно помирать.
photo by
The beds in African lodges are so comfy, you don’t want to get out of them in the morning. Of course, at this price, I’d be surprised if it would be otherwise. But the bird chatter that had awakened us, was calling us outside. When we’ve arrived late last night, well after dark, it was raining cats and dogs. Now, the wet grass was tickling out feet, the sun was out, and we got to take our first look at the territory of Loldia House. We stepped outside the electrified fence and walked towards the lake. Buffalos were grazing in the distance, followed by white flocks of cattle egrets. Not to far away, two hippos – mother and juvenile – were marching our way. And just like that, I was on the war trail again. I rushed towards them adjusting the camera settings on the go, moving carefully between bushes. However, I failed to account for their movement, and got a bit too close. All of a sudden, all that separated us was a waist-high line of bushes and not one tree around I could climb. There was nowhere to run, and even if I could outrun a hippo, which is highly unlikely, my retreat was blocked by an electric fence that could stop an elephant. Hippos are peaceful grazers, but, nevertheless, most of the fatal animal attacks in Africa are attributed to them, so I’ve decided to keep low. Simon was squatting with his camera in the bushes not too far away, while Shurik was observing the whole scene from the questionable safety of a small hill. Holding my breath, I did manage to take a few shots through the bushes hoping they might justify the risk.
Posted in Places»Africa»Kenya | No Comments »
нацпарк Найроби | Nairobi NP
Friday, January 8th, 2010
Posted in Places»Africa»Kenya | No Comments »
Thursday, January 7th, 2010
“Какая Африка, это же Европа!” воскликнул Семён когда мы выехали из Найроби и по хорошим асфальтовым дорогам начали пересекать Рифтовую Долину оставляя за собой хвойные рощи, аккуратные домики и придорожных торговцев картошки. Люди едут Африку, в первую очередь, в погоне за экзотикой и, на радость нам всем, настоящая Африка была совсем недалеко. Нет, конечно, львы, носороги и отпечатки пяток павианов на лобовом стекле чудесно иллюстрируют ту Африку что, в первую очередь, приехали опять увидеть мы, но самую характерную иллюстрацию местной культуры мы всё-таки увидели на трассе, а не на грунтовках нацпарка:
На дороге от Кисуму-Какамега перевернулся грузовик. Мы явно подоспели лишь пару минут после аварии, потому что мешки с цементом, что он вез, все еще лежали почти нетронутыми. Задняя часть грузовика была на дороге, но кабина скрывалась в кювете. Не то что мы сильно надеялись спасти кому-то жизнь, но попытаться стоило и я, вместе с Николаевым и Кириллом, подбежали проверить в порядке ли водитель. Нас встретили недружелюбными взглядами. “Кто-то пострадал? Кому-то помочь? Вы говорите на английском?” – “Нет, мы не говорим на английском и всё у нас здесь в порядке!” буркнул на меня местный парень на английском. Ну что же – не надо, так не надо. Мы разошлись обратно по машинам и, на всякий случай, заперли двери – зевак становилось всё больше, а мы побаивались, как бы техники в нашей машине не стало меньше. Пережидать пробку было бы совсем угрюмо, но тут мы наконец-то поняли, что действительно происходит, и почему нам были не рады. Местных жителей мало интересовали пострадавшие – они были слишком заняты мародерством, растаскивая тяжёлые мешки с цементом по домам. Всё вокруг быстро покрывалось белой пылью. Мешки рвались, но местные жители, включая худеньких девушек и маленьких детей, надрывались, но уматывали сверкая пятками и перекрашиваясь в белый цвет. Даже пассажиры общественного транспорта проезжающего мимо подхватывали мешки чуть не на лету и запихивали себе под сиденья. ‘TIA’ (“This is Africa” – “Это Африка”) улыбнулся Семён.
———–
“Africa? This is Europe!” exclaimed Simon as we’ve left Nairobi and were passing by the green pastures, pine trees, and roadside potato vendors of the Rift Valley. I was surprised as well, first time around. Luckily, real Africa was just around the corner. And no, I don’t mean lions and giraffes. Baboon handprints on our windshield, of course, may very well be the Africa we came back to see, but we’ve got to see the real African life on the paved highway and not on the gravel roads of a national park.
On the way from Kisumu to Kakamega we came across a scene of an accident. A truck had overturned not a moment ago as the bags of cement it was carrying were strewn around virtually untouched. The bed of the truck was still on the road, but its cab was lying in a ditch. Not that we were hoping to save somebody’s life, but it didn’t hurt to try, so I, accompanied by Nikolaev and Kirill, rushed to see if help was needed. We were met with unfriendly stares. “Anybody hurt? Can we help? Anybody speaks English?” – “No, we do not speak English, and we don’t need any help. Everything is fine.” Snapped a local young man. Well, no means no. We went back to our cars and locked the doors just in case – more and more people were gathering at the scene of the accident and some did peek into our car windows. However, we were not getting as much attention as usual. Surprisingly, almost nobody came to ask for money, people were obviously occupied with something else, and it didn’t take us too long to figure out what it was – the locals we too busy looting! Soon everything around, people cars and plants, became white with cement dust. Men and women, young and old, were all snatching big heavy bags of cement and loose car parts, and carrying them away. Even bus passengers were grabbing bags almost on the fly and stashing them under their seats. “TIA,” smiled Simon – “now This Is Africa.”
Posted in Uncategorized | No Comments »
Nairobi | Найроби
Thursday, January 7th, 2010
Первая неделя в Найроби прошла в сумасшедшей беготне – бумажки, интервью, город, люди, магазины, попрошайки, смог, ещё бумажки и еще интервью. Глазом не успели моргнуть, как Сеня () уже тут, а также наши новые друзья-попутчики с которыми он путешествовал последний месяц по Эфиопии, Сомали и Джибути: Кирилл (ака Арамис ака ) и Игорь (ака Мариец ака ). Ребята были, мягко сказать, замученные эфиопами и блохами, но довольные как коты в сметаннице. Игорю и Кириллу были выделены пара разгрузочных деньков, чтобы отдохнуть, поболеть, как следует покушать и дождаться еще двоих, финальных, членов команды – Андрея (ака Николаев ака ) и Гришу (ака ). Сеню-же мы сразу утащили в нацпарк Найроби и Врата Ада (Hell’s Gate), и рецензировать лодж – перестроенный колониальный особняк на ферме близ озера Найваша. Семён, африканист и кандидат географических наук, третий член нашей экспедиции по разработке африканских маршрутов для Explore Africa (explore-africa.ru). Эх, везет нам все-таки на профессионалов ;)
Остальные ребята подтянутся через пару дней, на второй машине, и мы будем часто пересекаться, в свободное от работы время, но до этого нам еще предстоит утренняя охота на бегемотов.
Мы все на экваторе в Уганде. Вроде получилась весьма симпатиШная компания.
(справа налево – , , , , , , посередине)
для тех кто не знает, and это мы.
Всех с Новым Годом!
—————————-
Our first week in Nairobi went by in a blink of an eye. Meetings, papers, people, beggars, smog, more meetings, more people, and more information to process. Before we knew it, Simon (aka ) was already here, and so were our new travel-mates Kirill (aka Aramis aka ) and Igor (aka ) who just spent a month traveling in Ethiopia, Somali, and Djibouti. All three were a bit, to say the least, tired of Ethiopians and the fleas they had picked up in the Simien Mountains, but couldn’t be happier with Africa.
Kirill and Igor were given a few days to regroup, recharge, and wait for the two final members of our group, Andrei (aka Nikolaev, aka ) and Grisha (aka ), to arrive from Moscow. In the meantime, we grabbed Simon and began our research trip from visiting Nairobi National Park, Hell’s Gate National Park, and reviewing Loldia House – a refurbished colonial farmhouse, now lodge, on a private farm on the bank of Lake Naivasha. Simon, an expert in African studies and a PhD in Geography, is the third and final member of our African route research and development team. Looks like we keep getting luckier and luckier with travel mates! It turned out to be a rather good looking bunch ;)
(left to right – , , , , , , in the middle)
for those who don’t know, and are us.
Happy New Year everybody!
Posted in Places»Africa»Kenya | No Comments »