TIA
January 18th, 2010
“Какая Африка, это же Европа!” воскликнул Семён когда мы выехали из Найроби и по хорошим асфальтовым дорогам начали пересекать Рифтовую Долину оставляя за собой хвойные рощи, аккуратные домики и придорожных торговцев картошки. Люди едут Африку, в первую очередь, в погоне за экзотикой и, на радость нам всем, настоящая Африка была совсем недалеко. Нет, конечно, львы, носороги и отпечатки пяток павианов на лобовом стекле чудесно иллюстрируют ту Африку что, в первую очередь, приехали опять увидеть мы, но самую характерную иллюстрацию местной культуры мы всё-таки увидели на трассе, а не на грунтовках нацпарка:
На дороге от Кисуму-Какамега перевернулся грузовик. Мы явно подоспели лишь пару минут после аварии, потому что мешки с цементом, что он вез, все еще лежали почти нетронутыми. Задняя часть грузовика была на дороге, но кабина скрывалась в кювете. Не то что мы сильно надеялись спасти кому-то жизнь, но попытаться стоило и я, вместе с Николаевым и Кириллом, подбежали проверить в порядке ли водитель. Нас встретили недружелюбными взглядами. “Кто-то пострадал? Кому-то помочь? Вы говорите на английском?” – “Нет, мы не говорим на английском и всё у нас здесь в порядке!” буркнул на меня местный парень на английском. Ну что же – не надо, так не надо. Мы разошлись обратно по машинам и, на всякий случай, заперли двери – зевак становилось всё больше, а мы побаивались, как бы техники в нашей машине не стало меньше. Пережидать пробку было бы совсем угрюмо, но тут мы наконец-то поняли, что действительно происходит, и почему нам были не рады. Местных жителей мало интересовали пострадавшие – они были слишком заняты мародерством, растаскивая тяжёлые мешки с цементом по домам. Всё вокруг быстро покрывалось белой пылью. Мешки рвались, но местные жители, включая худеньких девушек и маленьких детей, надрывались, но уматывали сверкая пятками и перекрашиваясь в белый цвет. Даже пассажиры общественного транспорта проезжающего мимо подхватывали мешки чуть не на лету и запихивали себе под сиденья. ‘TIA’ (“This is Africa” – “Это Африка”) улыбнулся Семён.
———–
TIA
“Africa? This is Europe!” exclaimed Simon as we’ve left Nairobi and were passing by the green pastures, pine trees, and roadside potato vendors of the Rift Valley. I was surprised as well, first time around. Luckily, real Africa was just around the corner. And no, I don’t mean lions and giraffes. Baboon handprints on our windshield, of course, may very well be the Africa we came back to see, but we’ve got to see the real African life on the paved highway and not on the gravel roads of a national park.
On the way from Kisumu to Kakamega we came across a scene of an accident. A truck had overturned not a moment ago as the bags of cement it was carrying were strewn around virtually untouched. The bed of the truck was still on the road, but its cab was lying in a ditch. Not that we were hoping to save somebody’s life, but it didn’t hurt to try, so I, accompanied by Nikolaev and Kirill, rushed to see if help was needed. We were met with unfriendly stares. “Anybody hurt? Can we help? Anybody speaks English?” – “No, we do not speak English, and we don’t need any help. Everything is fine.” Snapped a local young man. Well, no means no. We went back to our cars and locked the doors just in case – more and more people were gathering at the scene of the accident and some did peek into our car windows. However, we were not getting as much attention as usual. Surprisingly, almost nobody came to ask for money, people were obviously occupied with something else, and it didn’t take us too long to figure out what it was – the locals we too busy looting! Soon everything around, people cars and plants, became white with cement dust. Men and women, young and old, were all snatching big heavy bags of cement and loose car parts, and carrying them away. Even bus passengers were grabbing bags almost on the fly and stashing them under their seats. “TIA,” smiled Simon – “now This Is Africa.”
Posted in Places»Africa»Kenya | No Comments »