Archive for July, 2010
Утро в Саванне | Morning in the Savanna
Saturday, July 31st, 2010
Tags: view
Posted in Places»Africa»tanzania | No Comments »
Friday, July 30th, 2010
woodpecker | дятел
Tags: bird
Posted in Places»Africa»tanzania | No Comments »
Big Love | Большая Любовь
Friday, July 30th, 2010
Tags: wildlife
Posted in Places»Africa»tanzania | No Comments »
Я на солнышке лежу | Sunbathing
Friday, July 30th, 2010
Tags: wildlife
Posted in Places»Africa»tanzania | No Comments »
Я на солнышке лежу | Sunbathing
Friday, July 30th, 2010
Tags: wildlife
Posted in Places»Africa»tanzania | No Comments »
интервью | interview
Wednesday, July 28th, 2010
На днях нас попросили дать пару интервью, которые заставили нас более или менее подробно расписать и сформулировать историю и философию нашей жизни в пути, что мы от неё хотим, чего уже добились, и о чем мечтаем. Никогда я еще не смотрела на себя в таком текстовом зеркале.
Это интервью называется “Счастливая пара”, и очень кстати вышло первым, так как больше описывает наше совместное прошлое, и личную жизнь до и в ходе путешествия. Те, кому интересно как мы познакомились, как было сделано предложение, и что нас друг в друге раздражает, и как мы всё еще не передрались – вам туда! Интервью брал интересный и развивающейся портал, для и об активных, экстремальных, и интересных женщинах (и их мужчинах). Кстати, сейчас, они ищут активных мам на интервью – мы знаем что среди наших читателей такие есть, так что ждем вас у себя в комментариях.
Last week, a couple of Russian language websites had asked us for an interview. This sort of forced us to sit down and write out on paper the history and philosophy of our life on the road, what we had accomplished and what are we dreaming to achieve. Never before, have I had a chance to look at myself in such a “text mirror”.
This one, “The Happy Couple” (Google translated, sorry!), came out first and describes our personal life before and during the trip: how we met, how he proposed, thing we hate in each other, and how is it that we still haven’t killed one another. The interviewing site is a new Russian portal for active women, women in extreme sports, etc.
Tags: interview, us
Posted in Uncategorized | No Comments »
Утро в Саванне | Morning in the Savanna
Monday, July 26th, 2010
Tags: bird, view
Posted in Places»Africa»tanzania | No Comments »
В Новостях | News Edition
Thursday, July 22nd, 2010
В Уганде недавно чуть-чуть бумкнуло, но мы туда все равно поехали – нужно рассмотреть и её как потенциальное место жительства. Центральней Уганды только Конго-Заир. Тaм конечно есть что посмотреть, но жить в Конго мы не собираемся.
А пока мы присматриваемся, не променять ли нам кенийцев на угандийцев, Эксплор Африка не дремлет. На их сайте теперь целых шесть разных туров по Кении, украшенных нашими физиономиями, с нами в роли сопровождающих натуралистов. Если мы вам еще не надоели, смотрите, кому интересно – нам нравится! (кстати, тем, кто скажет что пришел от нас – скидка ;)
Uganda went boom a little, but we decided it to visit it again anyways. We are looking for a place to use as our base in Africa, and the only thing more central than Uganda is Congo-Zaire or CAR. And while they may be fun to visit, we are not about to move there. While we are picking and choosing, Explore Africa is going full steam ahead. Their website now features six different tours to Kenya, with us as tour leaders. If you’re not yet to tired of staring at us – take a look! (BTW, mention you came through us, and get a discount ;)
Tags: us
Posted in Uncategorized | No Comments »
Mommy and I | Мама и я
Monday, July 19th, 2010
Tags: mommy and i, wildlife
Posted in Places»Africa»tanzania | No Comments »
Ам-ням-ням | Yummy
Wednesday, July 14th, 2010
крокодил лакомится тушей бегемота | a crocodile feasts on a hippo carcass
Tags: wildlife
Posted in Places»Africa»tanzania | No Comments »