из виртуальных закромов

Monday, October 11th, 2010

Чего только не откопаешь в виртуальных закромах! Забила я своё имя в Яндекс, а тот выплевывает: “Чтобы развеять страх, я встретилась с известными дайверами Александром Бернштейном и Станиславой Рейзин, которые где только не погружались.”
Интересно, это видимо кто-то кто был на нашей лекции по дайвингу… Только никакие мы не “известные дайверы”, и глупости как “…вцепившись в тело, мурены не разжимают челюсти, пока их не убьешь.” я не говорила. А так, в целом, то что нужно кажется дошло: “Вообще, самое главное правило при погружении, — резюмировала Станислава, — не трогать ничего руками.”

Jeez, the things one can find googling for her name. Here’s what Yandex spit out the other day (Russ): “To help me get over my fears, I’ve met with the famous divers Alexander Bernstein and Stanislava Reizin, who dove all over the world.” Seems like someone attended the introductory diving lecture we gave in Moscow last year… Except I wouldn’t call us famous divers, and I definitely haven’t said nonsense like “When a moray eel bites you, it locks its jaw and won’t let go until it is killed”… At least the main message made it across intact: “The most important safety rule in diving,” Stanislava summed up, “is not to touch anything.”

Tags: diving, people, us
Posted in Uncategorized | No Comments »