Archive for the ‘Kenya’ Category
Великая Миграция | The Great Migration
Tuesday, August 24th, 2010
Tags: wildlife
Posted in Places»Africa»Kenya | No Comments »
Закат | Sundown
Friday, August 20th, 2010
сколько раз не приезжаем в Масааи Мару, вечером всегда одно и то же. Всем Успешных Выходных!
no matter how many times we visit the Masaai Mara, every evening it’s the same old thing. Have a Great Weekend Everybody!
Tags: view
Posted in Places»Africa»Kenya | No Comments »
Большая миграция | The Great Migration
Wednesday, August 18th, 2010
Наш друг, и периодический попутчик, географ любит выделять среди достопримечательностей страны т.н. «точки класса А» – города, природные и архитектурные достопримечательности, посещение которых является ключевым для осознания страны. Кроме них есть еще «точки класса А+» – точки которые надо посетить обязательно и ради которых можно и нужно специально отправиться на другой конец света. Но видимо, надо добавить ещё класс «А++» – это попадание в точку «А+» в правильное время. Например, несмотря на то что мы уже посетили Серенгети в Танзании и дважды побывали в заповедник Масаи-Мара в Кении, нам пока так и не довелось увидеть Великую Миграцию. Не довелось, и именно поэтому мы поехали в Масаи-Мару в третий раз.
Миграция гну в Серенгети, видимо, происходила и миллионы лет назад, но в своей современной форме, это сравнительно новое явление. Дело в том что, в конце 19-го века эпидемия чумы рогатого скота достигла Африки и стремительно распространилась по всему континенту. В результате, численность гну в Серенгети упала в десятки раз, и периодические вспышки болезни в первой половине 20-го века продолжали контролировать численность гну. Выжившим гну вполне хватало травы, и они никуда не мигрировали. Лишь в середине прошлого века вакцинация домашнего скота полностью ликвидировала болезнь, и стада гну стали стремительно расти. Их численность росла столь быстро, что учённые предсказывали экологическую катастрофу, но в итоге количество гну стабилизировалось примерно на 1,3 миллионах. Большим стадам стало не хватать травы, и они вновь стали мигрировать в поисках еды. Сначала с востока на запад, но со временем они стали покрывать ещё большую территорию мигрируя с юга на север.
Миграция миллионов гну и зебр это бесконечный годовой цикл, и в принципе увидеть её можно в любое время года. Единственная проблема, половину года огромные стада проводят в удаленных местах гигантской экосистемы Серенгети, которая включает в себя не только одноименный парк, но и заповедники Нгоронгоро в Танзании и Масаи-Мара в Кении, а также и буферную зону из полдюжины охотничьих заказников и скотоводческих пастбищ масаев. Кроме того, т.н. “длинные дожди” с марта по мая и “короткие дожди” в ноябре отнимают ещё часть года. Ну и, конечно же, чтобы сафари превратилось в незабываемое «А++», надо увидеть не только огромные стада, а поймать момент когда они пересекают преграждающие им дорогу крупные реки. Гну собираются на берегах рек, в ожидании смельчака который личным примером поведёт их за собой через реку. В конце концов, инстинкт пересиливает страх, и гну один за другим бросаются с отвесного берега в бурные реки, где их поджидают голодные крокодилы. Короче, для максимального эффекта, надо точно представлять что, где, и когда происходит.
Большую часть года, с декабря по апрель, гну проводят в южной части Серенгети и Заповедника Нгоронгоро. В феврале рождается множество телят, в это время за ними лучше всего наблюдать в районе озера Ндуту. В конце апреля/начале мая гну отправляются в дальнюю дорогу на северо-запад пересекая озера Ндуту и Масек. В июне они проходят через т.н. “Западный Коридор”, пересекают реку Грумети, и поворачивают на север. К середине июля авангард достигает кенийской Масаи-Мары и с августа по октябрь стада концентрируются там. Тут их ожидает ещё несколько водных преград: река Мара и её притоки Талек и Сэндривер. С ноябрьскими дождями гну отправляются на юг в родные края.
Our friend and an occasional travelmate, geographer , likes to speak about so called “A-grade” points – cities, architectural and natural attractions which are key to forming a picture of a country. Additionally, some points are “A+” – these are places that one absolutely must visit, places worth traveling across the world for. But it seems, there’s a need for yet another category “A++” – that would be visiting an “A+” sight at just the right time. For example, even though we’ve been to Serengeti in Tanzania and twice visited the Maasai Mara in Kenya, we still haven’t seen the Great Migration. And that’s why we were so quite ecstatic about going there for the third time.
The Great Migration probably has been going on in the Serengeti for millions of years, but its most recent reincarnation is relatively new. In the end on the 19th century, rinderpest epidemic had reached Africa and spread across the continent like wildfire. But pastoralist tribes and their cattle where not the only ones affected, wildebeest numbers in the Serengeti had plummeted tenfold. Periodic outbreaks of the disease continued, and the wildebeest numbers stayed low. Surviving wildebeest were fully sustained by the available grass and didn’t need to migrate anywhere. But in the second half of the 20th century the disease had been eradicated through vaccination of cattle, and wildebeest numbers started to pick up. In fact, they were growing so quickly, that some scientists predict and environmental catastrophe due to overgrazing. As the herds grew in size, they had started to migrate. At first, they didn’t go very far sticking mostly to east-west direction. Eventually, the wildebeest population had stabilized at about 1.3 million heads, and the migration pattern took its modern form of huge clockwise circle stretching from the southern Serengeti north across the border into Kenyan Maasai Mara.
The Great Migration is an endless annual cycle, so, in principle, one should be able to observe it anytime of the year. But in practice, wildebeest spent a good part of the year in remote places off the main tourist circuit. Additionally, the so called “long rains” from March though May and “short rains” in November, make travel in these months less enjoyable. Finally, for a truly “A++” experience, one has to see not just the huge migrating herds, but witness the spectacle of wildebeest river crossings. Herds amass on the steep shores of the rivers blocking their way, waiting for some fearless leader to step forward and lead them across. Eventually, instinct (and the pressure from the crowd advancing from behind) outweighs the fear, and one after another wildebeest leap from the high steep shores into murky water below where hungry crocodiles a lying in wait. To see the river crossings, one needs a bit of luck. But luck favors the well prepared, so one has to have some idea of when and where the river crossings are happening.
Wildebeest spend the greater part of the year from December to April in the southern part of the Serengeti and Ngorongoro Conservation Area, giving birth to lots of calves in February. This time of the year, it’s best to observe them around Lake Ndutu. In the end of April/beginning of May wildebeest start their march northwest, often crossing lakes Ndutu and Masek. In June they pass through so called Western Corridor, cross Grumeti River, and turn north. By mid-July, first herds start crossing into Maasai Mara, and from August to October most herds are concentrated in that area. Several obstacles block their path here, namely Mara River and its tributaries Talek and Sandriver. With “short rains” in November, wildebeest quickly head back south and so the cycle repeats.
Tags: wildlife
Posted in Places»Africa»Kenya, Places»Africa»tanzania | No Comments »
Шесть | Six
Sunday, July 4th, 2010
Шесть лет назад, в Бостоне, под халявный фейерверк американского дня независимости, мы сыграли свадьбу. Большую часть нашей совместной жизни мы провели в путешествии. Тогда мы, зелененькие туристы-бакпакеры, не истрепанные и не пропитанные долгими годами в дороги, улыбались в объектив и не знали чего ожидать от друг друга в непрерывном путешествии. Теперь, когда мы знаем, трудно перестать улыбаться.
—
Six years ago, in Boston, under the Independence Day fireworks we said “I do”. Back then, when our round the world trip was still just a vacation, we innocently smiled for the camera oblivious of what’s to come during the next many years of continuous travel together. Now that we know, we just can’t stop smiling.
ЖЕНАТЫ ГОД | MARRIED ONE YEAR
на Галапагосских островах | on Galapagos Islands
катаясь по дюнам в Перу | surfing the dunes in Peru
лазя по горам Чили | climbing Chile’s mountains
лазя по вулканам Чили | climbing Chile’s volcanos
в Бразильском болоте Пантанал | in the Brazilan swamp – Pantanal
в Бразильском нацпарке | in a Brazilian national park
ЖЕНАТЫ ДВА ГОДА | MARRIED TWO YEARS
отмечаем годовщину на Бразильском Пляже | celebrating our anniversary on a Brazilian beach
гамаки и джунгли – вверх по Амазонке | hammocks and the jungle – going up the Amazon
поход на столовую гору Рорайма в Венесуэле | hiking to Roraima tabletop mountain I Venezuela
ныряем в Израиле | diving in Israel
ЖЕНАТЫ ТРИ ГОДА | MARRIED THREE YEARS
лазя по руинам Мая в Мексике | climbing Mayan ruins in Mexico
в джунглях Гватемалы | in Guatemala’s jungle
лазя по руинам Мая в Белизе | climbing Mayan ruins in Belize
наш второй дом, Утила – Карибский остров в Гондурасе, где латинская музыка всегда такая же горячая как парни, пиво всегда холодное, а дайвинг всегда отменный
in our second home, Utila – a Caribbean island in Honduras, where the Latin music is just as hot as the men, the beer is cold, and the diving is always superb
иногда приходится переночевать в аэропорту, чтобы потом жевать кокосы и есть манго в Никарагуа
sometimes only a night on the airport floor is what separates you from an island getaway
ныряем в Никарагуа | diving in Nicaragua
на кромке вулкана в Коста-Рике | on a volcano crater rim in Costa Rica
ЖЕНАТЫ ЧЕТЫРЕ ГОДА | MARRIED FOUR YEARS
дружим с африканской флорой, на юге континента | getting friendly with African flora in Sothern Africa
дикий лагерь над каньонами Африки
bush camping next to African canyons
в пустынях Намибии | in Namibia’s deserts
наслаждаясь пустотой и обилием Полосы Каприви | enjoying the emptiness and abundance of Caprivi Strip
со слонами в Замбии | with elephants in Zambia
восхождение на гору Кения | ascent to Mt. Kenya
с местными детьми в Эфиопии | with local children in Ethiopia
у лавового озера в Данакильской Впадине | by the lava lake in the Danakil Depression
автостоп в Конго | hitchhiking in Congo
на Суматре | on Sumatra
слоностоп | hitching a ride on an elephant
автостоп в Индонезии | hitchhiking in Indonesia
ЖЕНАТЫ ПЯТЬ ЛЕТ | MARRIED FIVE YEARS
отмечаем юбилей пивом в Индонезии | celebrating our anniversary with beer in Indonesia
после чего можно прыгнуть хоть в вулкан | and jumping into a volcano afterwards
у извергающегося вулкана Эйяфьядлаёкудль | next to erupting Eyjafjallajökull volcano
и на последок – мы, сегодня, в Кении :)
Tags: us, wildlife
Posted in Places»Africa»Kenya | No Comments »
Хакуна Матата | Hakuna Matata
Friday, June 4th, 2010
Хакуна Матата – какая замечательная фраза
Хакуна Матата – не сводит с ума
Это значит не беспокоится за оставшуюся часть дня
Это наша беспроблемная жизня
Хакуна Матата!
Даже с рекомендательным письмом, нам пришлось потратить несколько дней в Аруше чтобы получить наши разрешения для посещения национальных парков. Пока разрешение оформлялось, мы решили быстренько сгонять в Найроби, пока не закончилась наша кенийская виза, чтобы забрать вещи, которые мы там оставили на хранение.
Полдня в автобусе, и мы в очередной раз в доме Патрика Лумумбы, нашего кенийского КаучСерфинг-хоста. Домработница нас помнила, радостно встретила и поселила в комнату. Мы сразу же занялись переупаковкой вещей. Нас ждал неприятный сюрприз: мы нашли многие наши вещи раскиданными по полу комнаты в пыли. Собрав все в одну кучу, проверив ящики стола, и даже заглянув в другие комнаты, мы нашли практически всё: камера, вспышка, зарядные устройства, диски с резервными копиями наших фотографий и т.д. Но наш ноутбук исчез. Как оказалось, комната, где мы ночевали в прошлый приезд, и где мы оставили свои вещи в закрытом бауле (предварительно спросив будут ли они там в сохранности), это комната десятилетней дочки Патрика. Дочка учится в школе-интернате, поэтому дома её обычно не бывает. Неделю назад она приехала на каникулы, и вместе со своей двоюродной сестрой открыла нашу сумку и стала играться с её содержимым. Домработница их застукала, и заставила сложить всё на место, но, тем не менее, в процессе, ноутбук куда-то исчез. Мы обыскали комнату ещё много раз, заглянули опять в другие комнаты, и ничего не найдя стали дожидаться Патрика в надежде что он нашел наш ноут и спрятал его подальше от детей.
Патрик пришел домой очень поздно, после одиннадцати. Услышав о происшествии, он просто сказал “О горе, что происходит в моем доме!”, встал, поднялся на второй этаж, и закрылся у себя в комнате. Все попытки до него достучаться были безрезультатны. После бессонной ночи, я встала в четыре часа утра, спрятала туфли Патрика (чтобы не сбежал!), и устроила засаду на первом этаже. В семь Патрик наконец проснулся и порадовал нас своим присутствием. Все что мы хотели, это чтобы он поговорил со своей дочкой, на случай если она спрятала ноут где-то в комнате. Как-то не верилось, что кто-то в этой семье украл у нас что либо! Патрик наотрез отказался об этом даже говорить, под предлогом, что само упоминание имени его ребенка, в любой связи с этим неприятнейшем из событий, его очень огорчает. То что в его близком окружении, возможно, есть вор, мало беспокоило Патрика. Он предпочитал изгнать подобные неприятные мысли, несмотря на то, как он сам признался тем же утром, что это не первый раз, когда у него и его гостей пропадали ноутбуки и деньги. Что-то что хорошо было бы знать ДО того как мы решили оставить незаменимую аппаратуру у него дома.
Казалось, единственное, что Патрик был готов предложить, это соболезнования, да и те неохотно. Такова Африканская логика – зачем тратить энергию на проблему, разрешение которой, в первую очередь, приведет к другим, более серьезным, неприятностям. Гораздо легче покачать головой и отбросить дурные мысли. Ведь если о них не думать – их нет.
Нас такая логика не устраивала. Из общения с Африканскими бюрократами я знала, что секрет успеха это повторять свою точку зрения чаще и больше. Честно говоря, я даже не знала на чем настаиваю. Мало вероятно Патрик сам зажал ноут – он просто явно не хотел быть вмешанным в неприятное дело, и все пытался увернуть от ответственности. Нам же хотелось, чтобы этот Глава Семьи сделал хоть что-то! И вот, после многих повторов и неудачных попыток выкрутится, Патрик неожиданно предложил дать нам в замену ноутбук из школы, где он работает директором. Мы и не знали что сказать. Потом, подумав ещё минутку, он решил, что лишать африканских детей казенного оборудования всё-таки не стоит, и предложил поехать в магазин и купить нам замену. В итоге, мы договорились, что он компенсирует нас денежно. Благо ноутбук был недорогой, купленный б/у через молоток.ру. Мы поехали в банк, дождались его открытия, и к нашему огромному удивлению Патрик отдал нам деньги.
К счастью, никаких важных данных и фоток мы не потеряли, т.к. всегда стараемся иметь несколько копий наших жестких дисков именно на такие случаи. Без ноута, конечно, будет очень неудобно. Нам предстоит много работы над фотографиями и видео, а оставшийся у нас, один на двоих, малюсенький нетбук, не перенесет не этого, ни наших сор кому первому он достанется. Купить достойную замену за возвращённые деньги тоже нереально. Вернее можно, но не в Африке. Ну ничего, главное не забывать что могло быть и хуже… Хакуна Матата.
Hakuna Matata! What a wonderful phrase
Hakuna Matata! Ain’t no passing craze
It means no worries for the rest of your days
It’s our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
Even with recommendation from the Tourism Board, it took a few days of paper-pushing in Arusha, to get our permit for National Parks. While waiting for the papers, we decided to make a quick dash to Nairobi, before our Kenyan visa had expired, to pick up the thing we left there for safekeeping.
Half a day by bus, and we are back in the house of Patrick Lumumba, our Kenyan CouchSurfing host. His housekeeper recognized us, and put us up in а room. Immediately, we begun repacking, аs we had to leave early next morning. However, we got a nasty surprise. We found a bunch of our things scattered on the floor of the room and gathering dust in the corners. After checking every room of the house, under beds, and even in the desk drawers, we finally got our things back together: a camera, an external flash, various chargers, and a backup drive with photos. Everything, but our laptop. As it turned out, the room, where we stayed and were told to leave the bag in, is the room of Patrick’s ten year old daughter. She goes to boarding school, so she is rarely home. Apparently, she came home for the holidays, and together with her cousin opened our bag and started playing with its contents. The housekeeper caught them, and ordered to put the things back in the bag, but somehow the laptop had disappeared. We looked everywhere in this room and others, but it was all in vain. All we could do now was to wait for Patrick. Our last hope was that he found our notebook and hid it somewhere, away from the kids.
Patrick came home well past 11pm. Upon hearing about what happened, he simply exclaimed “Oh no, what’s happening in my house?!”, went upstairs, locked himself in his room, and wouldn’t answer the door. After a sleepless night, I got up at 4am and set up an ambush downstairs, hiding his shoes so that he wouldn’t slip out. Finally, at 7am, Patrick had graced us with his presence. All we were asking him to do is contact his daughter and ask if she had hidden the laptop somewhere in her room. Patrick would hear nothing of it. Apparently, any mention of his daughter in connection with this incident greatly upset him. He wasn’t much worried by the fact that his house had somehow been exposed to a thief. He would much rather prefer just not to think about it, even though, as he told us then, this wasn’t the first time that his or guests’ laptops or money had disappeared. Now, why couldn’t he mention this BEFORE we left our important irreplaceable gear in his house!?
It seemed, all that Patrick could offer us, was his reluctant condolences. African logic at its best – why bother solving a problem, if it would only create more problems. It’s much easier to shake off bad thoughts. Problems don’t exist if you don’t think about them, right?
This logic didn’t quite compute. But from my previous dealings with African bureaucrats, I knew that I just need to repeat myself over and over again until I get what I want. To be honest, I wasn’t even sure what I wanted. I don’t think Patrick or his daughter swiped our laptop, but I wanted him to take at least some of the responsibility as the head of the household. Finally, after going over the same issue over and over, Patrick suddenly offered us a solution – he would give one of the laptops from his school. We were surprised by such abuse of power by a school principal, but hey – TIA! A few minutes later, Patrick did realize on his own that it wouldn’t be fair to deprive kids of a chance to learn the ever important computer skills. Instead, he offered to take us to a store and buy us a replacement. Eventually, he agreed to just compensate us monetarily, considering our laptop wasn’t very expensive as we bought used of a Russian auction site. We took a taxi to a bank, waited for it to open, and, to our great surprise, Patrick gave us nearly the full amount we agreed on.
Fortunately, we didn’t lose any of the important documents or photos, as we had made a backup just before leaving. But this is a humongous inconvenience. We have a lot of work to do, that the tiny netbook we have left can’t really handle photos and video. Nor can it handle our fights as to who gets to use it first. Buying worthy replacement in Africa, doesn’t seem possible, at least not with the money we got back. Well, could’ve been worse… Hakuna Matata.
Tags: city, people
Posted in Places»Africa»Kenya | No Comments »
Tsavo West | Западный Тсаво
Monday, April 19th, 2010
agama | агама
Tsavo West National Park Gallery | Галерея – Национальный Парк Западный Тсаво
Posted in Places»Africa»Kenya | No Comments »
Mommy and I | Мама и я
Saturday, April 17th, 2010
жирафы
Amboseli National Park Gallery | Галерея – Национальный Парк Амбосели
Posted in Places»Africa»Kenya | No Comments »
Доска Объявлений | Message Board
Friday, April 16th, 2010
Я уже говорила как приятно в последние время работать с профессионалами. Ребята с которыми мы сотрудничаем по провождению Африканских сафари явно не дремлют! Следующий тур уже намечен, и кто-то (я даже уже знаю некоторых кто ;) проведет с нами незабываемую неделю в Африке, где до львов и слонов можно дотянуться рукой.
Следующий тур: Кения – 12-20 Июня!. Все детали здесь
Еще намечаются:
Намибия – красные пески, шампанское с морскими котиками, неподражаемые Химбы, и лучший нацпарк в Африке – Этоша
Африка для всей семьи – специально разработанный тур для активных родителей и любопытных детей.
набирается интернациональная русскоговорящая группа
Posted in Places»Africa»Kenya | No Comments »
Доска Объявлений | Message Board
Friday, April 16th, 2010
Я уже говорила как приятно в последние время работать с профессионалами. Ребята с которыми мы сотрудничаем по провождению Африканских сафари явно не дремлют! Следующий тур уже намечен, и кто-то (я даже уже знаю некоторых кто ;) проведет с нами незабываемую неделю в Африке, где до львов и слонов можно дотянуться рукой.
Следующий тур: Кения – 12-20 Июня!. Все детали здесь
Еще намечаются:
Намибия – красные пески, шампанское с морскими котиками, неподражаемые Химбы, и лучший нацпарк в Африке – Этоша
Африка для всей семьи – специально разработанный тур для активных родителей и любопытных детей.
набирается интернациональная русскоговорящая группа
Posted in Places»Africa»Kenya | No Comments »
